Politica de confidențialitate ApiaryOS

Aplicația Android ApiaryOS (ro.agriailab.apiaryos), versiunea Beta 0.1. În vigoare de la 30 octombrie 2026.
Dezvoltator și operator de date: Vaida Marian Daniel (persoană fizică), România, care publică aplicația sub numele AgriAILab. AgriAILab este un nume de proiect, nu o societate înregistrată. Contact: farmpins.com@gmail.com.

1. Ce date păstrează aplicația

• stupinele, stupii, familiile și mătcile;
• inspecțiile, echipamentul (de exemplu caturile), recoltele și sarcinile;
• textul frazelor spuse în runda vocală (transcrierea) și interpretarea lor;
• setările stupinelor și ale vocii;
• faptul că ați citit nota de la prima pornire.

Aplicația nu păstrează înregistrări audio. Nu cere nume, e-mail, telefon, locație sau alte date de identificare și nu folosește identificatori de publicitate.

2. Unde sunt datele

Doar pe telefonul dumneavoastră, în memoria privată a aplicației. Nu există cont și nici server ApiaryOS. Aplicația nu cere permisiunea de acces la internet, deci nu poate trimite datele nicăieri. Nu conține servicii de analiză, publicitate sau raportare a erorilor. Dezvoltatorul nu are acces la datele dumneavoastră.

3. Copii de siguranță

• Nu există copie automată în cloud. Copia automată Android (Google) este oprită pentru această aplicație.
• O copie se face doar când apăsați „Salvează copie”, într-un fișier și un loc alese de dumneavoastră. Copia conține toate înregistrările, inclusiv transcrierile, și setările stupinelor și ale vocii.
• Dacă salvați copia într-un dosar sincronizat (de exemplu Google Drive), fișierul ajunge acolo după regulile acelui serviciu. Răspundeți de păstrarea și de partajarea acestor fișiere.
• Dacă telefonul se pierde sau se strică, datele fără o copie salvată în altă parte se pierd definitiv.

4. Securitatea datelor

• Datele sunt păstrate în memoria privată a aplicației, la care Android nu permite accesul altor aplicații. Tot acolo rămâne și copia pe care aplicația o face automat înainte de o restaurare. Protejați telefonul cu blocarea ecranului.
• ApiaryOS nu are server și nici sincronizare proprie în cloud. Aplicația nu transmite datele prin rețea.
• Singura prelucrare în afara telefonului poate avea loc în runda vocală: serviciul de recunoaștere vocală Android / Google poate procesa sunetul pe serverele sale (vezi secțiunea 5). ApiaryOS nu trimite el însuși sunetul nicăieri.
• Fișierul de copie de siguranță (.zip) nu este criptat: cine are fișierul poate citi toate înregistrările, inclusiv transcrierile. Păstrați-l într-un loc sigur și dați-l doar persoanelor de încredere.

5. Recunoașterea vocală și vocea telefonului

Runda vocală folosește serviciul de recunoaștere vocală instalat pe telefon (de regulă Google). ApiaryOS primește de la acest serviciu doar textul recunoscut.

• Recunoașterea vocală nu este întotdeauna offline. În funcție de setările telefonului și de disponibilitatea pachetului offline pentru română, sunetul poate fi procesat pe serverele furnizorului serviciului, după politica de confidențialitate a acestuia (pentru Google: policies.google.com/privacy).
• Implicit, recunoașterea prin rețea este permisă. O puteți opri din „Setări voce”; atunci recunoașterea funcționează doar cu pachetul offline pentru română.
• În pauza vocală („Stop”), serviciul poate asculta în continuare pentru a auzi „Start”, dar ApiaryOS nu salvează nimic din ce aude în pauză.
• Mesajele rostite de telefon folosesc sintetizatorul de voce al telefonului.

6. Permisiuni

• Microfon: cerut doar la prima rundă vocală, pentru recunoașterea vocală.
• Serviciu în prim-plan și notificări (notificări cerute pe Android 13 și mai nou): pentru ascultarea cu ecranul stins în timpul rundei.
• Vibrații: confirmări în timpul rundei.
• Starea rețelei: doar pentru a ști dacă recunoașterea vocală poate folosi internetul. Aplicația nu se conectează ea însăși la internet.

7. Păstrarea și ștergerea datelor

• Datele rămân pe telefon cât timp aplicația este instalată. Aplicația nu șterge singură înregistrări: un stup arhivat (vândut sau scos) își păstrează istoricul, iar o frază eliminată din „De lămurit” nu mai este folosită, dar transcrierea ei rămâne în baza de date a telefonului.
• Dezinstalarea aplicației sau „Șterge datele” din setările Android șterge definitiv toate datele aplicației de pe telefon.
• Copiile salvate de dumneavoastră rămân acolo unde le-ați pus, până le ștergeți.
• Deoarece dezvoltatorul nu primește și nu păstrează datele din aplicație, nu le poate consulta, corecta sau șterge în locul dumneavoastră.

8. Versiunea beta

ApiaryOS Beta 0.1 este experimentală: pot exista erori, iar înregistrările importante trebuie verificate. Butonul „Am înțeles. Continuă” de la prima pornire confirmă doar că ați citit nota; nu este acordul pentru alte colectări de date.

9. Corespondența de suport

Dacă ne scrieți (de exemplu un raport de problemă cu o captură de ecran), prelucrăm adresa de e-mail, numele afișat, conținutul mesajului și atașamentele pe care le trimiteți voluntar.

• Scop și temei legal: să vă răspundem și să corectăm aplicația, pe baza interesului legitim de a răspunde solicitărilor și de a îmbunătăți aplicația (art. 6 alin. (1) lit. f) din Regulamentul (UE) 2016/679, GDPR). Nu folosim aceste date pentru marketing și nu le vindem sau transmitem altor persoane.
• Unde: mesajele sunt păstrate în contul de e-mail Gmail al adresei de contact, furnizat de Google.
• Cât timp: cel mult 24 de luni de la ultimul mesaj al conversației, apoi le ștergem. Le ștergem mai devreme dacă ne cereți.
• Drepturile dumneavoastră: acces, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării și opoziție. Scrieți-ne la adresa de contact; răspundem în cel mult o lună.
• Plângere: aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro, sau la autoritatea de protecție a datelor din țara dumneavoastră de reședință.

10. Modificări

Dacă această politică se schimbă în mod esențial, versiunea nouă va fi publicată aici, iar aplicația vă va arăta din nou nota de la prima pornire.

11. Contact

Operator: Vaida Marian Daniel, România (AgriAILab). Pentru întrebări despre confidențialitate, exercitarea drepturilor, probleme sau sugestii: farmpins.com@gmail.com